அதிகார வெளியை ஊடறுக்கும் பெண்குரல்
மூலம் – சஜீவனீ கஸ்தூரி ஆரச்சி தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை கவிஞர் குறித்து… இலங்கையில் களுத்துறையைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்ட கவிதாயினி சஜீவனி கஸ்தூரி ஆரச்சி, ஒரு சட்டத்தரணியாவார். இதுவரையில் இவரது ‘Gangadiyamathaka’, ‘Ahasa thawamath anduruya’ஆகிய இரண்டு கவிதைத் …
Read Moreமொழிபெயர்ப்புக் கவிதை மூலம் – தர்மசிறி பெனடின் தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப், இலங்கை முதியவளான என்னில் துப்பாக்கிக் கத்தியால் குத்திக் குத்தி என்ன தேடுகிறாய் பிள்ளையே வெடிப்புக்கள் கண்டு பால் வரண்ட மார்புகளன்றி வேறெவை சுருக்கங்கள் விழுந்த என்னிடம்
Read Moreபிறெளவ்பி (மட்டக்களப்பு இலங்கை) கனவில் கழிகின்ற இறுதி இராவுகளுள் யாரைக் குறை காண்பது ? தலையெழுத்தே தடம்புரண்டு தலைமாறிப் போகின்றது ! தவறு யார் மீதென்பது ? கூட்டத்தில் தனிமையாய் உள்ளம் குமுறுகிறது !
Read Moreசந்திரலேகா கிங்ஸ்லியின் இரு கவிதைகள் (மலையகம் இலங்கை) கிருசாந்திகளும் கிருமினல்களும் ஜனநாயகம் என்ற பெயரில் கொடுமைகள் மட்டும் அரங்கேற்றப்பட்ட மண் அது வன்முறைமாத்திரம் வழக்காகிப்போன காலமது மனிதனின் ஒவ்வொரு அங்க அசைவையும் புலன் விசாரணை செய்து பதிவு செய்துக் கொண்டு வேவுபார்த்த …
Read Moreசந்திரலேகா கிங்ஸ்லி (மலையகம்) மனித வர்க்கத்தின் பரிணாமத்தில் உழைப்பின் கடைசி சொட்டு இரத்தமும் விலையாக்கப்படவே இந்த வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புகள் எல்லாருக்கும் போல அவளுக்கும் பிளேன்னில் போய் வர ஆசை
Read Moreயாழினி யோகேஸ்வரன் (மட்டக்களப்பு) நான் இறந்து விட்டேன் …! மரணப் படுக்கையில் மல்லாந்து படுத்தபடியே என்னுள் நிழல் பெற்ற எவரும் இன்று எனக்காய் கண்ணீர் விடஇல்லை என் உயிரை இரக்கமற்றுப்
Read More“வேதி”யின் (மலையகம்) நான்கு கவிதைகள் அரங்கத்தின் தாலாட்டும் அந்தரங்கத்தின் பள்ளியெழுச்சியும் “ சங்கீத” இங்கிதமறியா கிராமத்து தாயின் அவரோகணம் – என் நரம்பு மண்டலத்துள் நுழைந்து அதிர்விக்கிறது. ஒழுகும் கூரையின் கீழமர்ந்து மகனை மடியிலிட்டு அழுதபடி பாடுகிறாள். அழுதகுழந்தையின் குரல் கேட்டு …
Read More